journees du patrimoine

Catégorie    Association

18-19 septembre 2010, Les journées du patrimoine à Frauenberg

Château et cimetière juif de Frauenberg : à la découverte des « personnalités » de Frauenberg

A l'occasion des journées du patrimoine, la commune de Frauenberg et le Consistoire Israélite de Moselle, en partenariat avec l'Association pour la Sauvegarde du Château et du Patrimoine de Frauenberg, ouvrent exceptionnellement au public l'espace du château, qui domine les hauteurs de Frauenberg, et du cimetière juif en contrebas.

A cette occasion, l'ASCPF propose des visites « guidées » dans l'enceinte des ruines du château et du cimetière. Ce sera l'occasion de faire connaissance avec les personnalités qui ont trouvé leur dernière demeure à Frauenberg, celles dont les origines se confondent avec les racines des grandes monarchies européennes et celles qui ont « construits » le village de Frauenberg.

Visites du cimetière Juif « A la découverte des personnalités inhumées dans le cimetière juif de Frauenberg » le samedi 18 septembre de 15 à 17h et le dimanche de 10 à 12h.

Visites au Château « A la découverte des familles seigneuriales liées aux Monarchies Européennes » le samedi 18 septembre de 18 à 20h et le dimanche 19 de 14 à 16h.

Conférence « Les femmes et les hommes qui ont construit Frauenberg » par Alain Grouselle dimanche 19 septembre à 17h au foyer Saint Jacques de Frauenberg.

Et toujours illumination du Château de Frauenberg les 18 et 19 septembre.

M. Aloys Hauck, maire de Frauenberg,

Mlle Estelle Trunkenwald, ASCPF, tél. : 0682095684

Blog du château : http://frauenberg-chateau.over-blog.fr

Journées du Patrimoine

20 et 21 septembre 2008

 
L’ASCPF vous invite à venir à la rencontre du Château de Frauenberg à l’occasion des journées du patrimoine.

L’ASCPF lädt Sie aus  Anlass des Tages der öffentlichen Denkmäler zu einem Besuch der Frauenburg ein. 

Au programme / Programm

Des informations historiques, architecturales sur le monument avec l’aide d’un guide.
Führungen zur Geschichte und Architektur der Burg.

Des informations sur les projets de l’ASCPF.
Informationen über die Projekte des Vereins.

Exceptionnellement, des visites  auront lieux sous les feux des projecteurs le samedi 20 en nocturne.
Sonder Führungen auf der angestrahlten Burg am Samstag den 20. September.

Et / und

Le musée de la douane de Habkirchen vous accueillera le dimanche 21.
Das Zollmuseum wird am Sonntag den 21 von 14 bis 18 Uhr geöffnet sein.

Entrée libre / Freier Eintritt

Ouverture / Offnungzeitent : 

Samedi  de 17 à 21 heures            
Samstag von 17 bis 21 Uhr

Dimanche de 14 à 18 heures
Sonntag von 14 bis 18 Urh